[Старообрядческая перепечатка «Острожской Библии»] Библия сиречь книги Ветхаго и Новаго Завета, по языку словенску
[1], 8, 670 л., 48 л. ил.: ил. (ошибки в пагинации: лл. 592, 597 и 599 пронумерованы дважды, лл. 596 и 598 пропущены, л. 600 имеет нумерацию «600/601»)
38х23 см
В цельнокожаном переплете с золотым тиснением, на деревянных досках. Тройной тонированный обрез с тиснением. Два металлических замка; 4 жуковины на оборотной крышке переплета.
Из коллекции М.И. Чуванова. На форзаце наклеен экслибрис М.И. Чуванова работы А.К. Пожарского.
Сохранность: потертости переплета; небольшая трещина в верхней части корешка; незначительные загрязнения некоторых листов. Книга в очень хорошем состоянии.
«Острожская Библия» – первое полное издание Библии на церковнославянском языке, опубликованное в Острожской типографии первопечатником Иваном Федоровым в 1581 г. по поручению князя Константина Острожского. Особенное значение книга имеет для старообрядцев, не признающих новый перевод Библии, как и другие исправления богослужебных книг, произведенные в XVII в. после реформ патриарха Никона. Лицевое (иллюстрированное) переиздание «Острожской Библии» 1914 г. выполнено в Московской Старообрядческой книгопечатне с соблюдением размера страниц и количества строк оригинала и с заставками, буквами и виньетками, стилизованными под издания XVI в. Вместе с тем переиздание осуществлено с существенным поновлением орфографии (проставлены ударения, исправлены некоторые опечатки, допущены собственные опечатки) и изменениями в тексте Нового Завета и Псалтыри. Большая часть иллюстраций данного издания взята из «Лицевого летописного свода», созданного для царской библиотеки по заказу Ивана Грозного.
Михаил Иванович Чуванов (1890-1988) – русский деятель старообрядчества, библиофил, коллекционер. Его коллекция включала редкие рукописи, старообрядческие книги, иконы, графику, предметы мелкой церковной пластики. Часть библиотеки М.И. Чуванова хранится в РГБ и библиотеке РАН, коллекцию икон XVI-XIX вв. была передана в дар Музею личных коллекций ГМИИ им. А.С. Пушкина.
Александр Константинович Пожарский (1882-1945) – полковник царской армии, художник-любитель, коллекционер.
